Can I use tracks I purchase in streaming live video?

Yes! You just need the Streaming Plus License from CCLI. https://us.ccli.com/streaming/